-
1 controluce
f : in controluce against the light* * *controluce s.f. backlight; (cinem.) back lighting // in controluce, against the light: guardare qlco. in controluce, to hold sthg. up to the light; mettersi in controluce, to stand against the light◆ s.m. photograph taken against the light.* * *[kontro'lutʃe]1. sf invFot backlit shot2. avv(in) controluce — against the light, (fotografare) into the light
* * *[kontro'lutʃe](in) controluce — [guardare, fotografare] against the light
* * *controluce/kontro'lut∫e/(in) controluce [guardare, fotografare] against the light. -
2 controluce
[kontro'lutʃe]1. sf invFot backlit shot2. avv(in) controluce — against the light, (fotografare) into the light
-
3 (in) controluce
-
4 contro
against* * *contro prep.1 ( in opposizione a) against (anche fig.): lottare contro il male, le avversità, to fight (against) evil, adversity; erano tutti contro di lui, they were all against him; essere solo contro tutti, to be alone against everybody; ho ubbidito contro la mia volontà, I obeyed against my will; contro il parere di tutti, si è iscritto a medicina, against everyone's advice, he went in for medicine; l'80% dei presenti votò contro la proposta, 80% of those present voted against the proposal; non posso farlo, è contro i miei principi, I can't do it, it's against my principles; mettersi contro qlcu., to go against s.o. // contro voglia, unwillingly // contro ogni previsione, against all expectations // contro natura, against the grain // scommettere due contro uno, to bet two to one2 ( in direzione opposta a) against; at; to; into: i soldati avanzavano contro l'esercito nemico, the soldiers advanced against the enemy; scagliò la sedia contro il muro, he threw the chair against the wall; aveva la pistola puntata contro l'ostaggio, he held the pistol to (o at) the hostage's head; la macchina andò a sbattere contro lo spartitraffico, the car crashed into the guardrail; entrando al buio, ho sbattuto contro l'armadio, entering in the dark, I bumped into the wardrobe; scagliava sassi contro il cane, he threw stones at the dog; navigare contro vento, to sail against the wind; andare contro corrente, to swim against the tide3 ( addosso a, a contatto con) against: abbiamo messo il divano contro la parete, we put the sofa against the wall; la pioggia batteva contro i vetri, the wind beat against the windows4 ( in previsione di) against: tutelarsi contro i rischi, to protect oneself against risks; il governo prenderà drastiche misure contro l'inflazione, the government is to take drastic measures against inflation; hanno scoperto un nuovo vaccino contro l'influenza, a new vaccine has been discovered against influenza5 ( in contrasto con, sullo sfondo di): il campanile della chiesa si stagliava contro il cielo, the church tower stood out against the sky; guardare qlco. contro luce, to look at sthg. against the light6 ( nel linguaggio giuridico o sportivo) against, versus: procedere legalmente contro qlcu., to take legal action against s.o.; Bianchi contro Rossi, ( nelle cause) Bianchi versus Rossi; la nazionale italiana ha vinto contro il Brasile per 3 a 0, Italy won 3-0 against Brazil; dovrà battersi contro il detentore del titolo mondiale, he is to fight (against) the world title holder; la finale di coppa vedrà la Germania contro l'Inghilterra, the cup final is to be Germany versus England7 (comm.) against: consegnare la merce contro ricevuta, to deliver the goods against receipt; pagamento contro assegno, cash on delivery◆ avv. against: siete pro o contro?, are you for or against?; la maggioranza ha votato contro, the majority voted against // di contro, opposite // per contro, on the other hand◆ s.m.: il pro e il contro, the pros and cons; prima di decidere valuta bene i pro e i contro, before deciding, weigh up the pros and cons.* * *['kontro]1. prep1) (gen) againstlottare contro qn/qc — to fight against sb/sth
è contro il divorzio — he's against o opposed to divorce
il Milan contro la Juventus — Milan versus o against Juventus
2) (contatto, direzione) against3)(
Comm : in cambio di) contro pagamento/ricevuta — on payment/receipt4)contro ogni mia aspettativa — contrary to my expectations5)contro corrente, contro luce, contro voglia ecc — controcorrente
See:2. avv3. sm inv4. prefcounter...* * *['kontro] 1.1) (per indicare opposizione, contrasto) againstandare, essere contro — to go, be against [tradizione, politica, tendenza]
2) (per indicare difesa, protezione) againstassicurarsi contro qcs. — to take out insurance against sth.
tirare una pietra contro qcn. — to throw a stone at sb.
aprire il fuoco contro qcn. — to open fire on sb.
4) (in direzione opposta a) against5) (per indicare contatto) against6) (sullo sfondo di) againststagliarsi contro il cielo — to stand out o to be outlined against the sky
7) dir. sport8) comm.2.1) (per indicare opposizione) against2) per contro on the other hand3.sostantivo maschile invariabile••dare contro a qcn. — to go for sb
* * *contro/'kontro/1 (per indicare opposizione, contrasto) against; andare, essere contro to go, be against [tradizione, politica, tendenza]; sono tutti contro di lui everyone is against him; una cura contro l'AIDS a cure for Aids; ricerca contro il cancro cancer research: contro ogni aspettativa contrary to all expectations2 (per indicare difesa, protezione) against; assicurarsi contro qcs. to take out insurance against sth.; tutelarsi contro un rischio to protect oneself from a risk3 (per indicare direzione o movimento) (verso) to; (in modo ostile) at; tirare una pietra contro qcn. to throw a stone at sb.; aprire il fuoco contro qcn. to open fire on sb.; mi ha sguinzagliato i cani contro he let the dogs loose on me4 (in direzione opposta a) against5 (per indicare contatto) against; contro il muro against the wall; andò a sbattere con l'auto contro un muro he drove his car into a wall; finire contro gli scogli to drift onto the rocks6 (sullo sfondo di) against; stagliarsi contro il cielo to stand out o to be outlined against the sky7 dir. sport Crane contro Conroy Crane versus Conroy; la causa contro Foster the case against Foster; Brasile contro Argentina Brazil versus Argentina; hanno perso contro la squadra spagnola they lost to the Spanish teamII avverbio1 (per indicare opposizione) against; ho votato contro I voted against it; sono contro I'm against it2 per contro on the other handIII m. invi pro e i contro the pros and consdare contro a qcn. to go for sb. -
5 contro
['kontro]1. prep1) (gen) againstlottare contro qn/qc — to fight against sb/sth
è contro il divorzio — he's against o opposed to divorce
il Milan contro la Juventus — Milan versus o against Juventus
2) (contatto, direzione) against3)(
Comm : in cambio di) contro pagamento/ricevuta — on payment/receipt4)contro ogni mia aspettativa — contrary to my expectations5)contro corrente, contro luce, contro voglia ecc — controcorrente
See:2. avv3. sm inv4. prefcounter...
См. также в других словарях:
controluce — [comp. di contro e luce ]. ■ avv. [contro la luce: essere, mettersi c. ] ▶◀ (non com.) controlume. ▲ Locuz. prep.: in controluce ▶◀ in trasparenza. ■ s.m., invar. (artist.) [effetto ottenuto con il soggetto illuminato da dietro] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
controluce — con·tro·lù·ce s.f. e m.inv., agg.inv., avv. 1. s.f. BU luce che per contrasto attenua o impedisce l effetto di un altra luce | luce che viene di fronte rispetto a chi guarda 2. s.m. e f. TS fotogr., cinem., pitt. tecnica di ripresa o… … Dizionario italiano
controluce — {{hw}}{{controluce}}{{/hw}}o contro luce nel sign. C A s. f. inv. Luce che, per contrasto, attenua o impedisce l effetto di un altra luce. B s. m. inv. In fotografia e cinematografia, ripresa effettuata con la camera rivolta verso la sorgente… … Enciclopedia di italiano
controluce — A s. f. o (raro) m. controlume B avv. in trasparenza, controlume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controlume — con·tro·lù·me s.m., avv. 1. s.m. TS fotogr. controluce, spec. con riferimento a una sorgente di luce artificiale 2. avv. BU controluce {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519. ETIMO: der. di lume con contro … Dizionario italiano
sperare — 1spe·rà·re v.tr. e intr. (io spèro) FO 1a. v.tr., attendere con fiducia l attuazione di un evento che potrà recare benefici o soddisfazioni o costituirà l esito positivo di una situazione incerta o difficile: spero di superare l esame, spero di… … Dizionario italiano
controlume — A s. m. controluce B avv. controluce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Omar Sívori — Personal information Full name Enrique Omar Sívori … Wikipedia
Michael Wilding (writer) — Gangan Verlag book launch at the Goethe Institut Sydney (1991) Michael Wilding (born 5 January 1942 in Worcester, England) is an Australian writer and academic in Sydney. Contents … Wikipedia
Ennio Morricone discography — This is a discography of Ennio Morricone. He composed and arranged scores for more than 500 film and television productions. Morricone has sold over 25 million records (singles, scores and compilations) worldwide, including 5,2 million albums and … Wikipedia
Vincenzo della Greca — (1592 1661) was a 17th century Italian architect. His works include Santa Maria delle Grazie, Marino and probably the upper part of Santi Domenico e Sisto, Rome.External links*http://www.controluce.it/?q=node/2289 it icon … Wikipedia